پاسخ به موضوع

املای صحیح استارت آپ یا استارتاپ / استارتاپ چیست ؟

کلمه Start-up که از دو بخش Start و Up تشکیل شده است و بیشتر از آنکه ابعاد معنایی پیدا کند ، دچار ابعاد تفسیری شده است و افراد مختلف تفاسیر گوناگونی از آن بیان نموده اند . اما معنای لغوی آن شروع است .

تعریف اصلی استارتاپ را در اینجا بخوانید » استارتاپ چیست؟

استارتاپ در ایران چگونه مطرح شد ؟
این کلمه در ابتدا با نام Startup Weekend ( استارتاپ پایان هفته ) رواج یافت و تقریبا از سال 1388 در ایران نیز به آن پرداخته شد و از سال 1391 بطور رسمی در شهر های ایران برگزار شد ؛ استارتاپ ویکند رویدادی است که در روز چهارشنبه آغاز می شود و تا جمعه ادامه دارد ( در کشور های دیگر جمعه تا یکشنبه ) و در این سه روز ایده ها معرفی می گردند ، انتخاب می شوند ، تیم تشکیل می شود ، ایده ها اجرا می شوند و داوران متخصص به آنها رای می دهند و بر روی استارتاپ های برگزیده سرمایه گذاری می گردد .

استارتاپ ها از گذشته وجود داشته اند و این امر مساله چندان جدیدی نیست ، اما با شکل گیری واژه استارتاپ می توان گفت که یک فیلد بین المللی برای اجرای ایده ها ایجاد گردید و تکلیف ایده پردازان و اجرا کننده ها روشن است .

استارتاپ به مخاطب قدرت تشخیص و پیش بینی می دهد ، چرا که ایده ای خام معرفی می شود و افراد متخصص در زمینه های فنی ، اقتصادی و اجرایی در باره آن قضاوت می کنند ، پس بر خلاف گذشته که بسیاری از ایده های عالی به دلیل عدم هماهنگی و شکل گیری تیم منسجم با شکست مواجه می شدند ، درون یک استارتاپ این شکست ها به حد اقل رسیده و ایده ها بصورت کارشناسانه تری به سرانجام می رسند .

لازم بذکر است که اشتباه گرفتن کلمه استارتاپ با Star Top توجیه پذیری چندانی ندارد ، زیرا قید مکان نمی تواند به اسم چسبیده باشد پس حتی اگر تصور کنیم استارتاپ فینگلیش شده ی Star Top است باید دانست که چنین واژه ای در انگلیسی معنای خاصی ندارد و درست آن Top Stars خواهد بود .

با توجه به اینکه کلمه Startup تبدیل به یک لغت معنا دار شده است و در انگلیسی از Start Up به startup سوق داده شده است ، اینکه در زبان فارسی از ترکیب جدا از هم استارت + آپ = استارت آپ استفاده کنیم چندان صحیح نیست .

املای این واژه در فارسی به صورت « استارتاپ » زیبا تر و کاربردی تر خواهد بود و جهت سئو بهتر می توان از کلمه استارت‌آپ استفاده نمود.

منبع